2014-08-22 05:00:00

Su`krvwr 6 BwdoN (sMmq 546 nwnkSwhI)

DnwsrI mhlw 3 ] sdw Dnu AMqir nwmu smwly ] jIA jMq ijnih pRiqpwly ] mukiq pdwrQu iqn kau pwey ] hir kY nwim rqy ilv lwey ]1] gur syvw qy hir nwmu Dnu pwvY ] AMqir prgwsu hir nwmu iDAwvY ] rhwau ] iehu hir rMgu gUVw Dn ipr hoie ] sWiq sIgwru rwvy pRBu soie ] haumY ivic pRBu koie n pwey ] mUlhu Bulw jnmu gvwey ]2] gur qy swiq shj suKu bwxI ] syvw swcI nwim smwxI ] sbid imlY pRIqmu sdw iDAwey ] swc nwim vifAweI pwey ]3] Awpy krqw juig juig soie ] ndir kry mylwvw hoie ] gurbwxI qy hir mMin vswey ] nwnk swic rqy pRiB Awip imlwey ]4]3]

Listen to Gurbani audio from Ang 664 which today's hukamnama is from.

Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

DHANAASAREE, THIRD MEHL: Gather in and cherish forever the wealth of the Lord’s Name, deep within; He cherishes and nurtures all beings and creatures. They alone obtain the treasure of Liberation, who are lovingly imbued with, and focused on the Lord’s Name. || 1 || Serving the Guru, one obtains the wealth of the Lord’s Name. He is illumined and enlightened within, and he meditates on the Lord’s Name. || Pause || This love for the Lord is like the love of the bride for her husband. God ravishes and enjoys the soul-bride who is adorned with peace and tranquility. No one finds God through egotism. Wandering away from the Primal Lord, the root of all, one wastes his life in vain. || 2 || Tranquility, celestial peace, pleasure and the Word of His Bani come from the Guru. True is that service, which leads one to merge in the Naam. Blessed with the Word of the Shabad, he meditates forever on the Lord, the Beloved. Through the True Name, glorious greatness is obtained. || 3 || The Creator Himself abides throughout the ages. If He casts His Glance of Grace, then we meet Him. Through the Word of Gurbani, the Lord comes to dwell in the mind. O Nanak, God unites with Himself those who are imbued with Truth. || 4 || 3 ||


Punjabi Translation:

DnwsrI mhlw 3 ] hy BweI! ijs prmwqmw ny swry jIvW dI pwlxw (krn dI izMmyvwrI) leI hoeI hY, aus prmwqmw dw nwm (AYsw) Dn (hY jo) sdw swQ inbwhuMdw hY, ies ƒ Awpxy AMdr sWB ky r`K, hy BweI! ivkwrW qoN ^lwsI krwx vwlw nwm-Dn auhnW mnu`KW ƒ imldw hY, jyhVy suriq joV ky prmwqmw dy nwm (-rMg) ivc rMgy rihMdy hn [1[hy BweI! gurU dI (d`sI) syvw krn nwl (mnu`K) prmwqmw dw nwm-Dn hwsl kr lYNdw hY [ jyhVw mnu`K prmwqmw dw nwm ismrdw hY, aus dy AMdr (Awqmk jIvn dI) sUJ pYdw ho jWdI hY [rhwau[hy BweI! pRBU-pqI (dy pRym) dw ieh gUVHw rMg aus jIv-iesq®I ƒ cVHdw hY, jyhVI (Awqmk) SWqI ƒ (Awpxy jIvn dw) ghxw bxWdI hY, auh jIv-iesq®I aus pRBU ƒ hr vyly ihrdy ivc vsweI r`KdI hY [ pr AhMkwr ivc (rih ky) koeI BI jIv prmwqmw ƒ iml nhIN skdw [ Awpxy ijMd-dwqy qoN Bu`lw hoieAw mnu`K Awpxw mnu`Kw jnm ivArQ gvw jWdw hY [2[hy BweI! gurU pwsoN (imlI) bwxI dI brkiq nwl Awqmk SWqI pRwpq huMdI hY, Awqmk Afolqw dw AwnMd imldw hY [ (gurU dI d`sI) syvw sdw nwl inBx vwlI cIz hY (ies dI brkiq nwl prmwqmw dy) nwm ivc lInqw ho jWdI hY [ jyhVw mnu`K gurU dy Sbd ivc juiVAw rihMdw hY, auh pRIqm-pRBU ƒ sdw ismrdw rihMdw hY, sdw-iQr pRBU dy nwm ivc lIn ho ky (prlok ivc) ie`zq K`tdw hY [3[jyhVw krqwr hryk jug ivc Awp hI (mOjUd cilAw Aw irhw) hY, auh (ijs mnu`K au~qy myhr dI) ingwh krdw hY (aus mnu`K dw aus nwl) imlwp ho jWdw hY [ auh mnu`K gurU dI bwxI dI brkiq nwl prmwqmw ƒ Awpxy mn ivc vsw lYNdw hY [ hy nwnk! ijnHW mnu`KW ƒ pRBU ny Awp (Awpxy crnW ivc) imlwieAw hY, auh aus sdw-iQr (dy pyRm-rMg) ivc rMgy rihMdy hn [4[3[


Listen to Gurbani audio from Ang 664 which today's hukamnama is from.

View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: August 21, 2014 7:00 pm (MDT)

 

 

Hukamnama Archives:

NEW Daily Hukam App
SikhNet Email Lists: Over 33,000 Sikhs all over the world enjoy SikhNet emails. Select the emails you would like to receive.


Unsubscribe