2014-07-26 04:45:00

SnIvwr 11 swvx (sMmq 546 nwnkSwhI)

soriT mhlw 5 ] rwjn mih rwjw aurJwieE mwnn mih AiBmwnI ] loBn mih loBI loBwieE iqau hir rMig rcy igAwnI ]1] hir jn kau iehI suhwvY ] pyiK inkit kir syvw siqgur hir kIrqin hI iqRpqwvY ] rhwau ] Amln isau AmlI lptwieE BUmn BUim ipAwrI ] KIr sMig bwirku hY lInw pRB sMq AYsy ihqkwrI ]2] ibidAw mih ibduAMsI ricAw nYn dyiK suKu pwvih ] jYsy rsnw swid luBwnI iqau hir jn hir gux gwvih ]3] jYsI BUK qYsI kw pUrku sgl Gtw kw suAwmI ] nwnk ipAws lgI drsn kI pRBu imilAw AMqrjwmI ]4]5]16]

Listen to Gurbani audio from Ang 613 which today's hukamnama is from.

Display Gurmukhi Unicode Version


English Translation:

SORAT’H, FIFTH MEHL: As the king is entangled in kingly affairs, and the egotist in his own egotism, and the greedy man is enticed by greed, so is the spiritually enlightened being absorbed in the Love of the Lord. || 1 || This is what befits the Lord’s servant. Beholding the Lord near at hand, he serves the True Guru, and he is satisfied through the Kirtan of the Lord’s Praises. || Pause || The addict is addicted to his drug, and the landlord is in love with his land. As the baby is attached to his milk, so the Saint is in love with God. || 2 || The scholar is absorbed in scholarship, and the eyes are happy to see. As the tongue savors the tastes, so does the humble servant of the Lord sing the Glorious Praises of the Lord. || 3 || As is the hunger, so is the fulfiller; He is the Lord and Master of all hearts. Nanak thirsts for the Blessed Vision of the Lord’s Darshan; he has met God, the Inner-knower, the Searcher of hearts. || 4 || 5 || 16 ||


Punjabi Translation:

soriT mhlw 5 ] (hy BweI! ijvyN) rwj dy kMmW ivc rwjw mgn rihMdw hY, ijvyN mwx vDwx vwly kMmW ivc Awdr-mwx dw Bu`Kw mnu`K pricAw rihMdw hY, ijvyN lwlcI mnu`K lwlc vDwx vwly AwhrW ivc PisAw rihMdw hY, iqvyN Awqmk jIvn dI sUJ vwlw mnu`K pRBU dy pRym-rMg ivc msq rihMdw hY [1[prmwqmw dy Bgq ƒ iehI kwr cMgI l`gdI hY [ (Bgq prmwqmw ƒ) AMg-sMg vyK ky, qy, gurU dI syvw krky prmwqmw dI is&iq-swlwh ivc hI pRsMn rihMdw hY [rhwau[hy BweI! niSAW dw pRymI mnu`K niSAW nwl cMbiVAw rihMdw hY, zmIn dy mwlkW ƒ zmIn ipAwrI l`gdI hY, b`cw du`D nwl pricAw rihMdw hY [ iesy qrHW sMq jn prmwqmw nwl ipAwr krdy hn [2[hy BweI! ivdvwn mnu`K iv`idAw (pVHn pVwx) ivc ^uS rihMdw hY, A`KW (pdwrQ) vyK vyK ky suK mwxdIAW hn [ hy BweI! ijvyN jIB (suAwdly pdwrQW dy) suAwd (c`Kx) ivc ^uS rihMdI hY, iqvyN pRBU dy Bgq pRBU dI is&iq-swlwh dy gIq gWdy hn [3[ hy BweI! swry srIrW dw mwlk pRBU ijho ijhI iksy jIv dI lwlsw hovy auho ijhI hI pUrI krn vwlw hY [ hy nwnk! (ijs mnu`K ƒ) prmwqmw dy drsn dI ipAws l`gdI hY, aus mnu`K ƒ idl dI jwxn vwlw prmwqmw (Awp) Aw imldw hY [4[5[16[


Listen to Gurbani audio from Ang 613 which today's hukamnama is from.

View the full SGGS Ang (Page)
Last Updated: July 25, 2014 7:00 pm (MDT)

 

 

Hukamnama Archives:

NEW Daily Hukam App
SikhNet Email Lists: Over 33,000 Sikhs all over the world enjoy SikhNet emails. Select the emails you would like to receive.


Unsubscribe